11 yaşındaki Ukraynalı bir çocuğun annesinin bir Rus füze saldırısında ölümüyle ilgili ifadesini çevirirken bir tercüman gözyaşlarına boğuldu.
Son zamanlarda Roman Oleksiv, 2022’de Ukrayna’nın merkezindeki Rus kuvvetleri tarafından öldürülmeden önce annesiyle son anlarını Brüksel’deki Avrupa Parlamentosu’nda ifade verdi.
AFP tarafından paylaşılan bir videoda, tercüman, çocuk saldırıyı anlatmaya başladığında duygularını kontrol altına almak için mücadele ederken görülebilir. Sözlerini aktarmaya çalıştığında, özür dileyerek yola çıktı: “Üzgünüm, ben de biraz duygusalım.”
”Herkese merhaba, benim adım Roman, 11 yaşındayım, Ukraynalıyım ve şimdi Lviv’de yaşıyorum” tercüman, Oleksiv’in kendisini izleyiciyle tanıştırmasının ardından başladı.
Çocuğun yüzünde ve başında yanık izleri gibi görünen izler vardı. Muhtemelen hava saldırısı sonucu kafasının bir tarafında saç yoktu.
Çocuk, “Annemle Vinnytsia hastanesindeydim ve bomba bu hastaneye geldi. Annemi son görüşümdü. Son kez veda edebildim.”
AFP tarafından paylaşılan aşağıdaki videoya göz atın:
Konuşurken kamera odada sessizce gözyaşı döken başka bir kadını yakaladı. Gözle görülür bir şekilde perişan olan tercüman, soğukkanlılığını yeniden kazanmak için mücadele etti ve çeviriye devam etmeden önce başını kısaca indirdi.
Zorluğunu gören kamera dışındaki bir meslektaşı, “Sana yardım edeceğim, endişelenme” diyerek ona güvence verdi ve çocuğun sözlerinin ingilizce çevirisini yaptı. Tercüman gözyaşlarını bir mendille sildi, bir an sessiz kaldı, ifadeyle gözle görülür şekilde sarsıldı.
Çocuk da duygusal görünüyordu, nefesleri ağır ve emekliydi. Tercüman elini nazikçe omzuna koydu ve hikayesini paylaşmasına yardım ederken sessiz destek sunarak devam etmesi için başını salladı.
Roman Oleksiv kimdir?
Roman Oleksiv, Şubat 2022’de Rusya’nın küçük ülkeyi işgal etmesiyle başlayan Ukrayna’daki savaşın katliamının sembolü haline geldi.Yıkıcı grevin ardından Oleksiv, Katolik Kilisesi’nin liderinin ölümünden önce “İttifak Kırılmamış Çocuklar” ın bir parçası olarak Papa Francis& nbsp; ile üç kez bir araya geldi.
Hevesli bir balo salonu dansçısı olan Oleksiv, bombalamadan sonra birçok ameliyat geçirmek zorunda kaldı. BBC ‘nin haberine göre, daha sonra Londra Üniversitesi Goldsmiths öğrencileri tarafından çekilen ödüllü bir kısa film olan Romchyk‘de yer aldı. Çıkışa göre film daha sonra Vatikan’ın Uluslararası Çocuk Hakları Zirvesi sırasında Papa’ya gösterildi.
O zamandan beri, bir milyondan fazla Rus askeri öldürüldü veya yaralandı, Ukrayna ise 60.000 ila 100.000 asker kaybetti ve toplam kayıp 400.000’e yaklaştı, Gardiyan& nbsp;Haziran ayında bildirildi.
