Dubai’de yaşayan yirmi iki yaşındaki sinema öğrencisi Ali Fuad, 1.800 yılı aşkın bir süredir Ras Al Khaimah’ın dağlarında yaşayan dirençli bir Emirlik topluluğu olan Al Shehhi kabilesinin anlatılmamış hikayesini ortaya çıkaran bir belgesel çekti. Filmi, çoğu henüz Emirlik tarihinde kaydedilmemiş olan kabilenin kendine özgü dilini, geleneklerini ve yaşam tarzını vurguluyor.
‘Topraklarımızın Yankıları’ başlıklı Fuad’ın belgeseli, Middlesex Üniversitesi Dubai’nin Önde gelen de MDX gösteriminde en iyi izleyici ödülünü kazandı.
“Al Shehhi, diğer Emirlik lehçelerinden tamamen farklı bir lehçe de dahil olmak üzere miraslarını yüzyıllardır korumuştur. Ancak Birleşik Arap Emirlikleri’nde çok az insan bunları biliyor bile,” diyen Fuad, Khaleej Times’a şunları söyledi: “Hikayelerini dünyayla paylaşma sorumluluğunu hissettim.”
Belgeseli, kıdemli öğretim görevlisi Deema Maghalseh’in film yapım dersinde son sınıf projesi olarak başladı. Bir beyin fırtınası seansı Fuad’ı Al Shehhi halkına götürdü ve Maghalseh’in desteğiyle Fuad, aylarca Ras Al Khaimah dağlarında kapsamlı araştırma ve üretim çalışmaları yürüttü. Fuad, en büyük zorluklardan birinin görsel ve yazılı dokümantasyon eksikliğinin olduğunu belirterek, “Çok az film veya görsel kayıt mevcuttu ve yazılı kaynaklar bile sınırlıydı.”
“Bunun üstesinden gelmek için bu bölgeleri şahsen ziyaret etmek, insanlarla tanışmak ve doğrudan onlardan öğrenmek zorunda kaldım. Nesilden nesile aktarılan hikayeleri ve kültürel bilgileri cömertçe paylaşan yaşlılara büyük ölçüde güvendim “diye ekledi.
Şeyh Saud bin Saqr Al Qasimi Politika Araştırmaları Vakfı’nın verdiği hibe ile desteklenen Fuad’ın filmi, bir sınıf ödevinden ham etnografyayı sinematik hikaye anlatımıyla harmanlayan tam teşekküllü bir belgesele dönüştü.
‘Onlarla yaşadım’
Aynı zamanda yürüyüşçü ve maceracı olan Fuad, yapım sırasında aşiretin yanında yaşadı ve otantik bir tasvir sağlamak için günlük yaşamlarını gözlemledi.
“Sadece dışarıdan gözlemlemek istemedim” dedi. “Onlarla yaşadım, koyun sürüsüne yardım ettim, yemek paylaştım ve yaşlıları dinledim. Onların güvenini böyle kazandım.”
Filmin yapımı ekibi fiziksel ve yaratıcı bir şekilde zorladı. Fuad şunları paylaştı: “Çekim alanlarından biri, ulaşmak için dört saatlik bir yürüyüş gerektiren bir dağ köyüydü. Fiziksel olarak talepkardı ve tüm mürettebatın dayanıklılığını test etti. Ama üniversitedeyken öğrendiğim bir şey varsa, o da önemli hikayeleri anlatmak için rahatlık alanımın ötesine geçmekti.”
Yapımcı Naiem Ayman ve görüntü yönetmeni Hayden Diaz da dahil olmak üzere diğer öğrencilerden oluşan ekip, ortak zorluklarla birbirine bağlanan sıkı sıkıya bağlı bir birim oluşturdu.
Topraklarımızın Yankıları’ndan Maghalseh, ”İkinci yıllık bir görev olarak başlayan şey, kendini keşfetme hareketi haline geldi” dedi. “(Fuad) buna bir okul projesi gibi davranmadı. Bir çağrı gibi davrandı.”
Engebeli dağların koruyucuları
Fuad’a göre Al Shehhi kabilesi, BAE’nin kültürel ve tarihi dokusunda eşsiz bir yere sahip. “Yüzyıllar boyunca, zorlu arazi ve affetmez iklimin şekillendirdiği yaşam tarzları olan Ras Al Khaimah’ın engebeli dağlık bölgelerinin koruyucuları olarak durdular. Dağlar, BAE’deki diğer bölgelerden farklı kalan esneklik, güç ve köklü geleneklerle işaretlenmiş bir halk oluşturdu.”
Dağlardaki yaşam inanılmaz derecede talepkardı. Yollar ve araçlar olmadan her şey yürüyerek yapıldı. Su kıttı, yiyecek zor kazanılıyordu ve hayatta kalmak koyun ve keçi gütmeye, buğday öğütmeye ve topluluklarını sarsılmaz bir kararlılıkla sürdürmeye bağlıydı.
İnsanlar kışın başlarında buğday yetiştirdiler, khubz gibi geleneksel ekmekler ve Aseed gibi yemeklerin yanı sıra luqaimat gibi sevilen Emirlik tatlıları yapmak için hasat mevsimini sabırla beklediler. Makineler kullanılamadığından, buğdayı Riha (değirmen taşı) kullanarak elle öğüttüler, motive kalmak için ritmik olarak Tahweed’i söylediler — nesilden nesile aktarılan bir müzik geleneği.
Kabilenin kendine özgü lehçeleri ve Nabdah gibi savaş tezahüratları da dahil olmak üzere kültürel ifadeleri onları birbirinden ayırdı. Bunlar sadece şarkılar değil, düşmanlar karşısında güç ve birlik göstermek için çığlıklar atıyordu. Bugün bile, hala dağlarda yaşayan kabilenin kalan birkaç üyesi, Nabda ile birbirlerini selamlıyor.
Kadınlar sadece evde değil, toplumun hayatta kalmasında da merkezi bir rol oynadılar. Hayvancılıkla uğraştılar, yiyecek ve su getirdiler ve günlük eşyaları elle hazırladılar. Palmiye yaprakları, kavurucu yaz aylarında gerekli olan doğal havalandırma sağlayan mutfak eşyaları ve çatı kaplama malzemelerine dokundu.
Fuad şunları söyledi: “El Şehi kabilesinin hikayesini daha da dikkat çekici kılan şey, miraslarının ne kadarının zaman içinde korunmuş olduğudur. Onlarla vakit geçirmek, yaşayan bir müzeye adım atmak gibidir — BAE’nin geçmişine, her şarkının, her zanaatın ve her geleneğin bir güç, uyum ve kalıcı kültürel gurur mirasından bahsettiği nadir ve canlı bir portal.”
Anlatılmamış Emirlik hikayeleri
Proje, üniversitenin kültürel hikaye anlatıcılığındaki etkisini genişleterek BAE mirasına odaklanan tam bir belgesel dizisi için şimdiden ivme kazandı. Fuad şimdi çöl topluluklarından inci dalgıçlarının kıyı geleneklerine kadar anlatılmamış Emirlik hikayelerini keşfetmeye devam etmeyi planlıyor.
“BAE’de gökdelenlerden çok daha fazlası var. Ülkemiz, dünyanın görmediği zengin ve çeşitli hikayelerle doludur.” dedi. “Kaybolmadan önce onları belgeleyen neslin bir parçası olmak istiyorum.”
Çekimler sırasında en dokunaklı anı soran Fuad, kabilenin büyüklerinden biriyle bir sohbeti hatırladı. “Bana dedi ki, ‘Şimdi çocuklarıma ve torunlarıma göstereceğim bir şey var. O an beni derinden etkiledi — bunun sadece benim hikayem olmadığını, onların olduğunu.”
“Bu son üç yıl beni sadece hazırlamadı – beni fırlattılar. Önemli olan hikayeleri anlatmayı öğrendim ve şimdi onları dünyaya götürmeye hazırım.”
Fuad’ın da şu tavsiyesi var: “Otantik olun. Sizi harekete geçiren hikayelerle başlayın. Büyükanne ve büyükbabanızla ve komşularınızla konuşun. En güçlü hikayeler genellikle tam önünüzdedir — anlatılmayı bekler.”
