Rahat ya da cesurca yaşamayı seçebilirsiniz. Aktivist ve yazar Padma Shri Sunitha Krishnan ikincisini seçti. Dünyada gördüğünüz zulümler hakkında istifa edebilir veya onlara kararlılıkla cevap verebilirsiniz. Krishnan yine ikincisini seçti. Onu eşsiz bir simge yapan da bu. Savaşçının zırhını bir sosyal hizmet uzmanı ve kaçakçılık haçlısı olarak onlarca yıl giydikten sonra Krishnan, bir yazarın şöminesine adım attı — hayatının çoğunun yaşayacağından daha fazlasına tanık olan ve deneyimleyen hikayesini anlatmak için.
Tüm bu deneyimleri 13 günde bir kitaba aktarması şaşırtıcı. wknd. Sunitha Krishnan’ı anılarından sonra yakaladım Ben neysem 2025 Sharjah Uluslararası Kitap Fuarı’nda en iyi Uluslararası Kitap (Kurgusal Olmayan) ödülünü kazandı.
Röportajdan düzenlenmiş alıntılar:
Sharjah Kitap Fuarı’ndaki ödülü “gerçeküstü” olarak adlandırdınız. Bu kadar çok gören ve katlanan biri için bu konuda gerçeküstü olan neydi?
Yazar olarak kabul edilmek gerçeküstü hissettirdi. Ben her zaman bir aktivist olarak görüldüm, yazar olarak değil. Ben olduğum kişiyim, birkaç yeniden baskıdan geçtim, ancak bu ilk kez tamamen yazımla tanındım. Uluslararası alanda ve Ortadoğu’da da bu kadar hassas bir konu için onurlandırılmak hayal edebileceğimin ötesindeydi.
bunca yıl süren çalışma ve sessizlikten sonra hikayenizi şimdi anlatmaya karar vermenize neden olan neydi?
İki olay beni itti. Babamın 2021’deki ölümü ilk oldu. Her zaman otobiyografisini yayınlamak istemişti ve ölmeden sadece iki ay önce kendi kendine yayınladık. Anma töreninde insanlar, “Onun bu kadar olağanüstü bir adam olduğunu bilmiyorduk.” O zaman fark ettim ki, ben gittikten sonra insanların benim hakkımda konuşmasını istemedim. Hayattayken hikayemi anlatmak istedim. İkincisi, bir Bollywood yapımcısının biyografimin senaryosunu bana “Googling” yaparak yazdığını söylemesiydi. Bu beni sarstı. İnternette benim hakkımda yüzlerce hikaye vardı ve onların benim hikayem olarak tasvir edilmesini istemedim. Gerçeğimi kendi sözlerimle ifade etmek istedim, başkasının hayal gücüyle değil.
Kitabı 13 günde yazdın. Ne kadar hatırlamanız ve belgelemeniz gerektiği düşünüldüğünde bu olağanüstü. Bu süreç nasıldı?
Her şeye 13 gün ara verdim, kendimi kilitledim ve günde 14 saat yazdım. Kolay değildi. Bir noktada, fiziksel olarak düştüm çünkü vücudum anıların telaşını kaldıramadı. Ama bitirdiğimde hafif, rahatlamış, minnettar hissettim. Bana yapılan her zararın bir şekilde beni şekillendirdiğini fark ettim. Bu bir acı kitabı değildi; bir şükran kitabı oldu. Tükenmemiştim. Garip bir şekilde neşeliydim.
sana zarar verenlere karşı minnettarlık mı?
Evet. Beni kırmaya yönelik her girişim aslında beni daha da güçlendirdi. Beni daha iyi bir insan, stratejist, aktivist yaptı. Bana zarar verenler dayanıklılığımı arttırdı. Yazdıklarım bir şükran yolculuğuna dönüştü, çünkü çektiğim acının bile bir amacı olduğunu fark ettim.
Geçmişinizi duygusal olarak yeniden ziyaret etmek zor muydu?
Çok zor. Anılar zehirli olabilir. Ama onları işlemem gerektiğini biliyordum, böylece kitap öfke değil umut ve olasılık taşıyacaktı. Okuyucuların en karanlık koşullarda bile dönüşüm olabileceğini görmelerini istedim. Bitirdiğimde kendimi bitkin hissetmedim. Kendimi neşelenmiş hissettim. Sanki sonunda ömür boyu sürecek bir yük yüklemiş gibiydim.
Okuyucu için herhangi bir şeyi geri tutmak veya sesini kısmak zorunda mıydınız?
Kitap filtrelenmemiş, ama niyetle. Kendi saldırımın korkunç ayrıntılarını eklemedim, çünkü onlar önemli değil
artık. Önemli olan neyin ardından geldiğidir.Ancak, kurtardığım çocuklar hakkında yazdığımda, onları yumuşatmadım. İnsanların “iş olarak meşrulaştıralım” gibi sıradan açıklamalar yapmadan önce seks köleliğinin gerçekte ne anlama geldiğini anlamaları gerekir. Kitabın bu gerçekleri doğru ama maksatlı bir şekilde ortaya koyması gerekiyordu.
Sharjah Uluslararası Kitap Fuarı’nda böyle bir kitapla tanınmak senin için nasıldı?
İnanılmaz. En az beklenen bölge beni onurlandıran bölge oldu. Jüri üyelerinden biri bana, “Kitabınızın her sayfası aklımda yazılı.” Kızının ve kızının kızının okumasını istediğini söyledi. Bu tür bir tepki beni derinden alçalttı. Ödül sadece benim yazımla ilgili değil; uzun zamandır halının altına itilen zor bir konuyu kabul etmekle ilgili. Bu tür bir kitabın kabul edilmesi ve onurlandırılması, üzerinde bulunduğum görev için bir oyun değiştirici.
Ben neysem ‘un Hindistan’daki mevcut başarısının ötesinde ne elde edeceğini umuyorsunuz?
Kitabın daha geniş bir kitleye ulaşmasını kesinlikle diliyorum. Hindistan dışında bir yayıncı bulamadım, ancak Malayalam versiyonu Njan Njan Thanne çıktı. Ama onu dünyaya taşıyabilecek çevirileri görmeyi çok isterim. Doğru zamanda gelen sadece benim kişisel hikayem değil. Bence dünya için de doğru an. Bu çalkantılı savaş ve şiddet zamanlarında hepimizin bir umut ve olasılık kitabına ihtiyacı vardır.
kitabınız 50 yıllık yolculuğunuzu anlatıyor. Bu yolculuğu şimdi nasıl görüyorsunuz?
İlahi olarak yönlendirildiğine inanıyorum. Hayatımdaki her şey doğru zamanda, doğru insanlarla oldu. Bölümleri planlamadım; kendi başlarına aktılar. Her gece isimleri ve yüzleri hayal ederdim ve ertesi sabah bunlar benim bölümlerim oldu. Neredeyse gizemliydi. Bitirdiğimde kitabın sadece benim hikayem olmadığını, Prajwala’nın da hikayesi olduğunu fark ettim: parası ve kaynağı olmayan iki insanın şimdi yüzlerce kişiyi kapsayan bir harekete nasıl başladığı. Okuyucuların değişimin küçük, belirsiz bir adımla başladığını görmelerini istedim.
Kitabınızda, açıklarınızı ve hatta kusurlarınızı açığa çıkardınız. Dahil olman senin için neden önemliydi?
Bir şeyin değişmesi için başlamanız gerekir. Ve her şeyin önceden belirlenmiş olduğu bir yerden başlayamazsınız. Hiçbir şey bilmemeye başlarsınız ve bu süreçte, yolculukta öğrenirsiniz. Düşüyorsun, yüzlerce kez düşüyorsun. Kitabım bununla ilgili.
Kırılganlıklarımı, kusurlarımı, insanlara karşı her zaman adil olmadığım yolları açığa çıkardım. Çünkü insanlar beni 35 yıl sonra bugün görüyor ve benden bir kahraman yapıyorlar. Bir yarı tanrı, sanki Tanrı’nın insanlığa armağanıymışım gibi. Tüm bunların arkasındaki gerçek kişiyi görmelerini istedim: insan olan, hata yapan ve her düşüşten ders alan biri.
dünyanın en cesur kadınlarından biri olarak adlandırıldın. Bu cesaret nereden geliyor?
Cesaret korkunun yokluğu değildir. Korkunun seni tüketmesine izin vermiyor. Korku hissediyorum ama gözlerinin içine bakıyorum ve onunla ilerliyorum. Daha önce, insanlar bana zarar vermeye çalıştığında çok fazla duygusal yük taşıyordum. Şimdi onların motivasyonlarını görüyorum, insanlıklarını anlıyorum. Bu farkındalık beni acı değil şefkatli yapar.
ölümden genellikle korkmadığınız bir şey olarak bahsedersiniz. Bu bakış açısı cesaretinizi körüklüyor mu?
Bence hayatta tek gerçek ölümdür. Ne kadar yaşayacağım konusunda endişelenmiyorum; Nasıl yaşadığımı önemsiyorum. Her seferinde bir dakikamı ayırıyorum. Eğer sahip olduğum tek şey bugünse, bunu yapmam gerekeni yaparak, davama hizmet ederek geçirmek istiyorum. Bu korkunun kontrolü ele geçirmesini engeller.
Okuyucuların Neysem oyum ‘dan ne almasını umuyorsunuz?
Farklı okuyucular farklı şeyler bulur. Bazıları bunun yaşam vizyonlarını değiştirdiğini söylüyor; Diğerleri umudu anlamak için okullarda zorunlu okuma olması gerektiğini söylüyor. Okuyucular bir şeyi ellerinden alırlarsa, bunun böyle olmasını istiyorum: Her sıkıntı bir fırsat taşır. Her insan hayatta kalma, fethetme ve kurban olarak değil, galip olarak ilerleme potansiyeline sahiptir. Sunitha Krishnan yapabilseydi, herkes yapabilirdi.
wknd@khaleejtimes.com
