İzlanda parlamentosunda altı temizlikçi, ülkedeki entegrasyonun önündeki başlıca engellerden biri olarak görülen İzlandaca’yı öğrenmek için zaman harcamak için görevlerine ara veriyor.
İzlanda’nın yaklaşık 400.000 sakininden yaklaşık beşte birinin göçmen geçmişi var ve çok azı İzlandaca konuşuyor, bu da uzmanların sosyal uyumu etkileyebileceğini söylüyor.
Altı yıl önce, 46 yaşındaki Kanyamon Juisikaew Tayland’dan Reykjavik’e taşındı ve bir İzlandalıyla evlendi ve şimdi parlamentoda temizlikçi olarak çalışıyor.
Juisikaew afp’ye ingilizce olarak verdiği demeçte, “Konuştuklarında ve ailemde İzlandalı insanlarla iletişim kurmak istiyorum çünkü biz İzlandalı bir aileyiz” dedi.
Ayrıca işteki toplantılar sırasında takip edemediği için hayal kırıklığına uğradığını söyledi.
Düzenli çalışma saatlerinde ders almaya yeni başladı — bu, Arktik ülkesindeki bir avuç şirket ve kurum tarafından sağlanan bir fırsat.
Meslektaşı Carolina Rivas, onun yanında sınıfların kariyerini geliştirmesine yardımcı olacağını umuyor.
Rivas, “Öğrenmek için çalışma zamanını kullanmak gerçekten çok güzel çünkü bu dilin öğrenmesi gerçekten çok zaman gerektiriyor” dedi ve mesai dışındayken öğrenmek için zaman bulmanın zor olduğunu da sözlerine ekledi.
OECD ülkeleri arasında İzlanda, 2000’li yılların başındaki yüzde üçten geçen yıl yüzde 20’ye çıkarak göçmenlerin nüfustaki payındaki en keskin artışı gördü.
İskandinav ülkesi, 2000’lerde turizmdeki patlama ve düşük ücretli hizmet işleri için işgücü kıtlığı ile başa çıkmak için göçmenlere açıldı.
Ancak sanayileşmiş ülkelere politika konularında tavsiyelerde bulunan OECD’NİN yakın tarihli bir raporunda, göç artışlarına yeterince kapsayıcı kamu politikalarının eşlik etmediği belirtildi.
“İzlanda gelecekte nerede olmak istiyor? Nüfusun yüzde 20’sinin dili konuşmamasını göze alamayız. OECD’NİN Uluslararası Göç Bölümü’nde kıdemli yönetici olan Thomas Liebig Afp’ye verdiği demeçte, “Bu gerçekten İzlanda için bir sosyal uyum sorunu haline geliyor” dedi.
Esas olarak Avrupa Ekonomik Alanı’ndan (AÇA) gelen izlanda’ya göçmenler nispeten başarılı ve OECD’DEKİ en yüksek istihdam oranından yararlanıyor.
Ancak dil, becerilerine uygun iş fırsatlarına engel teşkil ettiği için işgücü piyasası aşırı yeterlilikten muzdariptir.
Reykjavik’teki Mimir eğitim Enstitüsü’nde öğrenciler İzlanda vatandaşlığı almak için İzlanda dil sınavına girmek için akın ediyor ve dil dersleri dolup taşıyor.
Mimir’deki İzlanda dil programları direktörü Joanna Dominiczak afp’ye verdiği demeçte, “Her yıl yüzde 20 civarında bir artış görüyoruz.” dedi.
Dominiczak, yıl için fonları tükendiği için Eylül ayında ders vermeyi de bırakmak zorunda kaldıklarını da sözlerine ekledi.
OECD ayrıca izlanda’yı dil eğitimi için asgari kamu fonu sağlaması ve mülteciler ve işsizler için tamamen sübvanse edilmiş kurslar ayırması nedeniyle eleştirdi.
İzlanda’nın en büyük süpermarket zincirlerinden biri olan Kronan’ın yüzde 25’inin göçmen olduğu bir işgücü var.
Bu, İzlandaca’yı ülkede kaldığından emin olmayan yeni gelenlere öğretmenin zor olduğunu kabul eden İK direktörü Asta Baerings için bir zorluk teşkil ediyor.
Baerings, temel sorunun “iletişim” olduğunu söylüyor.”
Baerings afp’ye verdiği demeçte, “Çalışanlar için daha fazla dil sunmaya çalışıyoruz” dedi.
Şirket, çalışanların yüzde 10’unu oluşturan izlandaca, ingilizce ve Lehçe çalışanlar için bir iletişim portalı kurdu.
“Ama gelecek yıl 30’dan fazla dil sunacağız,” diyen Baerings, bunun dükkanlarında çalışan 47 millete yardım etmek olduğunu açıkladı.
Anthony John Saunders, Brexit’ten sonra İngiltere’den İzlanda’ya taşındığında Kronan için çalışmaya başladı ve mağazalardan birinin müdür yardımcısı oldu.
Saunders, “Bence akıcı bir ingilizce konuşmacısı olarak izlanda’ya entegre olmak oldukça kolaydı çünkü herkes çok iyi ingilizce konuşuyor” dedi.
Çok az İzlandaca konuşuyor ancak yeni kurduğu Kronan tarafından sunulan özelleştirilebilir bir uygulama ile ilerleme kaydetmeyi umuyor.
Ancak İzlandalıların ingilizceyi kavraması iki ucu keskin bir kılıç olabilir, çünkü göçmenlerin öğrendiklerini uygulama fırsatları daha azdır.
Yazar ve İzlandalı bir öğretmen olan Yrsa Tholl Gylfadottir afp’ye verdiği demeçte, “Bu aynı zamanda biz İzlandalıların kendi dilimizi algılama biçimimizle de ilgili” dedi.
“Bazılarımız bir aşağılık kompleksi gibi ve herkesin dilimizi öğrenmek isteyeceği veya öğrenebileceği bir güvensizliğe sahibiz” dedi.
“Bu yüzden İzlandalılar aksanlı insanlarla konuştuklarında genellikle ingilizceye başvuruyorlar.”
