Sonsuza dek Bollywood gişe rekorları kıran Sholay’ın (The Amber, 1975) yanılmaz ikonik karakterleri Jay, Veeru, Gabbar ve Thakur’un son zamanlarda en şirin korkak avatarlarında Hatta’yı ziyaret ettiğini biliyor muydunuz? Raj ve Simran’ı iç açıcı Dilwale Dulhaniya Le Jayenge’den geçen yıldız da vardı (Cesur yürekli Gelini Alacak, 1995) Simran’ın babası Bauji ile birlikte Dubai Metrosunda gezintiye çıkmayı bekliyor; Bir “jee ley apni zindagi” yaşamak üzere(hayatını yaşa kızım)!
Bu Hintçe sinema karakterlerinin Hatta’nın kayalık arazisiyle Ramgarh veya Dubai Metro istasyonu havasıymış gibi ne kadar sorunsuz bir şekilde harmanlandığını düşünerek Saanjh Dubai’nin bu eğlenceli gönderisine keyifli bir şekilde daldım. En çarpıcı olanı, Dubai / BAE konumlarının ve Bollywood karakterlerinin eşleştirilmesiydi. Tek bir sahne bile yerinden çıkmadı.
Retro Hint sinemasının bir hayranı olarak, bunun yalnızca alt kıtanın desi kültürü hakkında bilgili değil, aynı zamanda unsurlarına doğum yerlerinin ötesine ulaşma konusunda gerçekten tutkulu bir içerik ekibi tarafından olması gerektiğine ikna oldum. Saanjh Dubai tam olarak bunu ve daha fazlasını yapıyor; Güney Asya’ya hem Emirlikler hem de Dubai ve bae’yi evleri yapan eski ve yeni desiler için bilinçli bir kimlik kazandırıyor.
Prithvi Tiyatrosu’nu (bir zamanlar aktör, yapımcı Shashi Kapoor tarafından yönetilen, babası efsanevi Prithviraj Kapoor’un anısına inşa edilen) ve Prithvi Café Mumbai’yi ziyaret ederken yüce bir deneyimden doğan Saanjh, Emirlik karı koca tarafından kurulan desi kültürünü teşvik eden topluluk odaklı bir girişimdir Hint ve Pakistan kültürlerinden her zaman etkilenmiş bir çift olan Bader Ali Habib ve Sakina Suhail.
Bader, serbest akan bir sohbette Saanjh’ın yapımına neler olduğunu, amaçlarını ve gelecek için büyük hayallerini paylaşıyor.
Saanjh’ın doğuşundan bahsetmişken, “Sakina ve ben geçen yıl Mumbai’deki Prithvi Tiyatrosu’ndaki Prithvi Café’yi ziyaret ettiğimizde doğdu. Oturup kitap okurken, masala chai’yi yudumlarken ve keema pav’ı paylaşırken, etrafımızda gelişen konuşmalardan derinden etkilendiğimizi gördük. Düşünceli, sanatsal ve kültüre dayanan konuşmalar. Prithvi Tiyatrosu’nun nesiller boyu sinema ve tiyatro sanatçılarına, hayranlarına nasıl ilham verdiğini düşündük. Mekanın havası bizimle kaldı ve Dubai’de benzer bir şey için bir vizyona yol açtı — desi sanatlarının, hikayelerinin, pop kültürünün ve yemeklerinin tek bir çatı altında bir araya gelebileceği bir yer.”
Bader, ‘desi’ kültürüyle olan bağlantısı hakkında açıldığı için heyecanlı görünüyordu. Sonuçta, desi kültürünü canlandırmak ve beslemek onun için neden bu kadar önemli? “Desi” kelimesinin güzelliği, sınırları aşması ve insanları ortak miras yoluyla birbirine bağlamasıdır. İstatistiksel olarak, desı’ler BAE nüfusunun yüzde 50’sinden fazlasını oluşturuyor ve yüzyıllardır varlığını sürdürüyor. Tarihsel kayıtlar, Hindistan’dan baharat ve ipeğin nasıl ithal edildiğini anlatıyor. Kızılderililer ve Pakistanlı tüccarlar, özellikle Sindhiler ve Gujaratiler, neredeyse beş yıl önce Dubai’ye gittiler ve birçoğu hala üçüncü nesil Hintli aileler tarafından yönetilen Bur Dubai’de dükkanlarını kurdular. Aralarında büyüdükten sonra desi topluluğunu modern Dubai’nin önemli bir parçası olarak görüyorum. Saanjh, bu desi kültürünü tek bir platformun altına getirerek beslemeye başladı, böylece ortak pop kültürüne bağlı bir topluluğu toplu olarak şekillendirebiliriz. Dubai’den daha iyi bir yer yok – Güney Asya ve diasporanın farklı bölgelerinden gelen desilerin geliştiği ve bir arada yaşadığı bir şehir.”
Desı’ler arasında böylesine köklü bir tarihe sahip olan BAE’nin desi kültürü uzun zaman önce filizlenmişti. Bader bir geri dönüş sunuyor, “Göçmen nüfusu arttıkça Amitabh Bachchan, Dharmendra, Vinod Khanna ve Feroze Khan gibi simgeler Emirlikler arasında ev isimleri haline geldi. Bu fırsatı değerlendiren Hintli ve Emirlik işadamları, 1960’ların başlarında tek perdelik tiyatrolar açtılar. bu sinema salonları düzenli olarak bollywood, hollywood ve hatta Güney Hindistan filmleri oynadı. 2000’lerin başında Dubai’de Hint filmlerine adanmış bir düzine kadar sinema salonu vardı. Bugün, çoğulların ortaya çıkmasıyla bu tiyatrolar ortadan kalkmış olabilir, ancak Emirlikler Hintçe film izleme ve Hintçe şarkı dinleme mirasını korudular.”
Şaşırtıcı değil ve BAE ile Güney Asya arasındaki bağ ancak yıllar içinde büyüdü. “Güney Asyalılar Dubai’yi evleri ve geleneklerini koruyabilecekleri bir yer olarak görürken, 200’den fazla ulusu temsil eden kozmopolit bir şehrin parçası olarak görüyorlar.”
Saanjh’ın bu korkak Bollywood karakterleriyle amaçlarını ilerletmede, yeni nesil için bir hatırlama yaratmada ve nostaljiyi uyandırmada nasıl gelmiş olabileceğini hissedebiliriz; Tüm kurucuların kendileri Hint sinemasıyla uzun bir buluşma yaşadıktan sonra. “Bize zamansız filmler ve unutulmaz karakterler veren altın bir çağ olan 90’larda ve 2000’lerin başında büyüdüğüm için şanslıydım. Bu popüler karakterleri eğlenceli bir şekilde yeniden yaratmak ve onları BAE’nin farklı yerlerine yerleştirmek istedik. Bunu yapmak için Saanjh’nin İnstagram kanalını (saanjh_dubai) ve BAE’de desı’ler için dijital bir ev inşa etmek üzere tasarlanan yaklaşan YouTube platformumuzu kullandık.”
Peki, Saanjh’ın yolculuğu şimdiye kadar nasıl geçti ve önümüzdeki yıllarda amacı nedir? “İlham vermekten başka bir şey değildi. Vizyonumuz, uzun süredir ikamet edenlerden yeni gelenlere kadar Dubai’deki diğer desı’lerle hızla rezonansa girdi. Saanjh, insanların en sevdikleri çocukluk şovlarını, filmlerini ve müziklerini özgürce tartışabilecekleri ve aynı zamanda etkinlikler, gösterimler, podcast’ler ve daha fazlası aracılığıyla desi pop kültürünün geleceğine katkıda bulunabilecekleri bir topluluk alanı haline geldi ”dedi.
“Şimdiye kadar Piyush Mishra ile talk-show formatında bir akşam, Laksh Maheshwari ile hikaye anlatımlı bir İftar etkinliği ve Mustafa Zahid’in yer aldığı bir yetenek gösterisi etkinliğine ev sahipliği yaptık. Tüm bunlar yalnızca üyelere özel etkinliklerdir ve herkes WhatsApp topluluğumuza katılarak saanjh’ye üye olabilir. Bunun dışında Al Qudra’da yerleşik bir sanatçının popüler Hintçe ve Urduca şarkıların fişten çekilmiş versiyonlarını söylediği bir şenlik ateşi gecesine ve üyelerimizin birbirlerini daha iyi tanımaları için sosyal bir akşama da ev sahipliği yaptık. Aylık ‘Filmy Guftugu’ toplantımız gurur duyduğumuz bir başka girişim. Bu sayede, desi sinemasının evrimi ve Dubai’nin kendisini kültürel bir çapa olarak nasıl konumlandırabileceği hakkındaki düşüncelerini paylaşmak için seçkin üyeleri bir araya getiriyoruz, özellikle de giderek daha fazla sanatçı bu şehre ev sahipliği yapıyor.”
Geleceğin sunabileceği daha çok şey var, diyor Bader, “Saanjh, Hintli ve Pakistanlı sanatçılar arasındaki işbirliğini geliştirmeyi ve her iki kültürün de en iyisini burada Dubai’de sergilemeyi hedefliyor. Yakında film gösterimlerine, tiyatro yapımlarına, panel tartışmalarına, podcast oturumlarına, sanat atölyelerine ve daha fazlasına genişlemeyi planlıyoruz. Uzun vadeli hedefimiz, Hindistan ve Pakistan dışındaki en büyük desi pop kültürü topluluğu olmaktır; desi pop kültürü düzeltmelerini arayan Dubai merkezli topluluk için gidilecek yer. Amacımız Dubai’yi Güney Asya diasporasının atan kalbi olarak konumlandırmak ve Saanjh pop kültürünün toplantılar, gösterimler, atölyeler, müzikli akşamlar ve Hint ve Pakistan sanatını birleştiren yaratıcı işbirlikleri yoluyla kutlandığı fiziksel alana sahip bir kültür merkezi.” Masala chai ve Süleymani’ye veda ederken, juggernaut rüyasının yapılmakta olduğuna ve adının Saanjh Dubai olduğuna inanıyorum.
wknd@khaleejtimes.com
