Dubai’de yaşayanların çoğu için, Shabiyyat Al-Shorta ve Shabiyyat Al-Defa’a isimleri, şu anda yerlerinde duran City Walk’tan bahsetmeden tanınmaya neden olmayabilir. Ancak, Dubai’nin dönüşümü on yıl önce ivme kazandıkça ortadan kaybolan, bir zamanlar gelişen Al-Defa’a mahallesinin eski bir sakini olan Thabit Al Mawaly için anılar canlı kalıyor.Emirlik şehir tarihi uzmanı, bağımsız araştırmacı ve yazar Rashed Almulla arasındaki bir işbirliği olan yakın zamanda yayınlanan ‘Kalan Alanlar’ kitabının önsözünde; ve fotoğrafçı Celal Abuthina – Al Mawaly, mahallesini ve komşularını tanımlayan güçlü topluluk duygusu hakkında sevgiyle yazıyor.Film yapımcısı, ”Yaşadığım hayattan olduğundan emin olduğum çeşitli anlara dair bakışlarım var” dedi.“Akşamları yan tarafta, komşuların çocuklarıyla, aslında “aile” konsolu dediğimiz yerde Süper Mario oynayarak geçirdik. Ramazan ayı boyunca iftar için hazırlanan yemeklerin birçok aile tarafından değiş tokuş edilmesi … Mahalleye özünde bağlı bir topluluk ruhu vardı.”
Resimlerde eski Dubai’nin korunması
Yeni kitap, Almulla’nın küratörlüğünü yaptığı 2022 ve 2023’te, şimdi kayıp mahallenin tek kalıntısı olan Yansıma Camisi’nde (Abdulsalam Al Rafi Camii) düzenlenen aynı adlı iki sergiyi takip ediyor; ve daha sonra çok amaçlı sanat alanında Bayt Al Mamzar.Almulla şunları paylaştı: “İkinci sergiden sonra Celal ile fotoğraflarını bir yayına dönüştürmeyi tartışmaya başladık, böylece şehrin tarihi ve halkı için bir referans noktası olabilirdi.
Kitap, Almulla’nın araştırması, eski sakinlerden anekdotlar ve fotoğraflar, geçmiş ve şimdiki haritalar ve en önemlisi bölgeyi aylık olarak ziyaret eden Abuthina’nın çektiği fotoğraflar aracılığıyla 1970’lerden 2020’ye kadar bu mahallelerin ve çevresindeki mekanların ve binaların tarihini belgeliyor. şehir Yürüyüşü için yol.Almulla, ”Yayını etkileşimli ve sürükleyici hale getirmek için çok çaba sarf ettik” dedi. Kartpostallar, anahtarlıklar ve bez çantalar gibi satın alınacak ekler ve ürünler içerdiğini söyledi.“Yavaş yavaş Dubai’nin dinamik kentsel evrimi ile değiştirilen şehrin ve mahallelerin tarihini koruma girişimimizdir.”
‘Görünmeyen Dubai’
Almulla’nın 2019’da New York’ta kullanılmış bir kitapçıya yaptığı şans ziyareti, proje için Abuthina ile işbirliğine yol açtı.
Almulla şöyle hatırladı: “Hiçbir şey bulma umudum olmadan Ortadoğu bölgesini dolaşıyordum. Sonra Celal’in ‘Görünmeyen Dubai’ adlı fotoğraf kitabına rastladım ve kapak hemen dikkatimi çekti. Arka planda Burç Halife ile birlikte bir camiden ayrılan iki adamı gösterdi. Onu aldım ve aileme göstermek için eve getirdim. Adamlardan birini büyükbabam olarak tanımladılar. Bunu kesinlikle büyüleyici buldum.”Keşif, Abuthina’yı takip etme ve mahalleyle ilgili kendi çocukluk anılarıyla yeniden bağlantı kurma arayışını harekete geçirdi.Almulla, ”O Yansıma Camii hala var ve onu büyükbabamla birlikte dualar için ziyaret ettiğimi hatırlıyorum“ dedi ve ekledi: “Namazdan sonra onunla birlikte mahallede dolaşır, sokaklarda futbol oynayan ailelerin ve çocukların günlük yaşamını izlerdim; o kadar hareketli bir semtti ki.”
Almulla, yurtdışında okumak için ayrılana ve yerine tamamen yeni bir kentsel peyzaj bulmak için geri dönene kadar mahallenin yıllar içinde nasıl değiştiğini yansıtıyordu.“Bölgenin isimleri ve fiziksel yönleri gibi ayrıntıları doğrulamak için mahallenin birkaç eski sakiniyle iletişime geçmeyi başardım. Oldukça nostaljiktiler ve bazıları kitapta yer alan anekdotları da paylaştılar.”
Mahallelerin nostaljisi
Abuthina, ilk olarak 2006 yılında Al Mawaly gibi mahalle sakinlerinin nostaljisini belirli bir amacı olmadan yakalamaya başladığını, sadece büyüdüğü şehirdeki toplulukları fotoğraflamaya başladığını söyledi.“Ancak, yeni bir usta gelişimine yol açmak için bölgenin yavaş yavaş yıkıldığının farkına vardığımda, onu fotoğraflarla belgelemek bilinçli bir çaba haline geldi” dedi.“Sık sık ziyaret eder ve mahallenin yavaş yavaş küçülmesini izlerdim, çünkü evler belediye tarafından yıkılmak üzere kademeli olarak işaretleniyordu.”Fotoğrafçı, bu mahallelerden oluşan koleksiyonunu, küçük mahalle süpermarketine giden ayak sesleri, akşamları sokak oyunları için toplanan çocukların gevezeliği ve ara sıra yerel çalılardan gelen yeşilliklerle dolu bir “zaman cebi” olarak tanımladı. tozlu sokaklarda mola vermek, hepsi arka plana karşı Dubai’nin fütüristik silüetinin. Değişimin eşiğindeki bir topluluğun özünü koruyarak bu anları arabasından gizlice yakaladı.
“Her zaman başka bir zamandan el değmemiş bir yer gibi hissettiler ve çekiciliğinin yattığı yer burasıydı” dedi. “Ağırlıklı olarak polis ve ordu üyeleri tarafından işgal edildi. Ayrı bir havası vardı.”Abuthina mahalleyi belgelemeye devam ederken, sakinler yavaş yavaş taşınmaya başladı ve hükümet tarafından başka bölgelere taşındı.Almulla, kitap için konuştukları sakinlerin hala ilk evlerinin farklı yönlerini özlediklerini belirtti.“Kaçırdılar, ancak aldıkları tazminat ve yeni evler için minnettardılar” dedi. “Onlar için zamanın geçtiğini ve o zamandan beri yaşam tarzlarını yeniden yapılandırdıklarını belirtmekte fayda var.”
‘Unutulmuş bir aeonun sonesi’
İnternetten satın alınabilen kitap, Almulla tarafından kurulan Dubai merkezli bir sivil toplum kolektifi olan Mabnai ile işbirliği içinde Swalif Yayınevi tarafından yayınlandı. Mabnai, Körfez ve daha geniş Orta Doğu’daki şehirlerin büyümesini belgelemeye ve tartışmaya odaklanıyor. Proje ayrıca BAE Kültür ve Gençlik Bakanlığı’nın Ulusal Yaratıcılık Hibesi tarafından da desteklendi.Swalif’in kurucusu Salem Al Suwaidi, projeyi gelecek nesiller için erişilebilir kaynaklar yaratma önceliğiyle uyumlu olduğu için desteklemeye karar verdiğini söyledi. ”Bu, kaynak ne kadar küçük görünse de, kişinin oturabileceği, yansıtabileceği ve yaşamları deneyimleyebileceği bir kitap” dedi.
“Kitap gerçekten güçlü görüntüler yakalar ve kusurlardan uzak durmaz. Celal tarafından yakalanan, sokakların sıradan görüntüleri ve dijital haritaların ve görsellerin ekran görüntüleri ile harmanlanmış çok çeşitli birinci sınıf anlarımız var. Yayının güzelliği ve harikası aynı zamanda birinci şahıs anlatısından ve organik imgesinden geliyor ”dedi.Almulla bu duyguyu yineleyerek şunları ekledi: “Her anı, her yer ve her kültür belgelemek için önemlidir çünkü üzerinde yaşadığımız toprakla sahip olduğumuz psikolojik bağı oluştururlar. Bu fiziksel alanları korumak ve beslemek, refahımızın ve yaşam kalitemizin kilit bir yönüdür.”
Kitabın yaratıcıları, yayınlarının şehirdeki solmakta olan mahalleleri belgelemek ve korumak için benzer çabalara ilham vermesini ve başkalarını kendi tarihlerini kaydetmeye teşvik etmesini umuyor.Abutina, mahalleyi fotoğraflama ve tarihinin bir parçası olma fırsatından dolayı minnettarlığını dile getirdi.“Bir arkadaşım bir keresinde bölgeyi ‘fütüristik bir çölün kalbinde unutulmuş bir aeonun modern bir sonesi ‘ olarak tanımlamıştı. Bu benim için çalışmalarımızı ve başkalarına aktarmayı umduğumuz şeyleri mükemmel bir şekilde kapsıyor” dedi.
RAK dağları’ndaki kabileler tarafından konuşulan Arapça lehçesini inceleyen BAE gurbetçisiyle tanışın
180 ülke, 1 ülke: BAE kültürü neden başka hiçbir yerde farklı?' dünyada'
