Kiran Desai’nin Hindistan’daki kökleri ve bazı canlı çocukluk anıları her zaman yazılarına sızar. Belki de& nbsp;bu onun rahatlık bölgesi. &Nbsp;Booker ödüllü Kaybın Mirası kitabının yazarı, son romanı Sonia ve Sunny’nin Yalnızlığı ile geri döndü ve prestijli ödül için kısa listeye alındı.Hindistan’daki Jaipur Lit Fest’te (JLF) verdiği bir röportajda, büyük ulusal ve küresel olayların zemininde çocukluk, Hint kökleri, aşk ve yalnızlık gibi temaları keşfetmesi için ona neyin ilham verdiğini anlatıyor. Düzenlenmiş alıntılar:
Yazma sürecinizden bahsederek başlayalım.
Benim için yazmak yavaş ve sabırlı bir iştir. Bir şeye doğru hizmet& nbsp; hayatı yaratıyor. Çocukluğumdan beri, (Vakit geçirmeyi severdim) my grandparents’ verandah in Allahabad (my father’s side). &Nbsp;yazları Orada geçirdik. Bu veranda, yaratıcı hayatım için son derece önemli olmaya devam etti. Şaşırtıcı bir şekilde, Kaybın Mirası eski bir yargıçla bir verandasında başlar ve hatta Sonia ve Sunny’nin Yalnızlığı büyükanne ve büyükbabalarla başlar verandasında ortaya çıkıyor. Uzun yıllar ABD’de kaldıktan sonra hala önce o manzaraya geri dönmem beni büyülüyor.
Kaybın Mirası , romantik& nbsp;bir açıya sahip olan son kitabınıza kıyasla daha politikti. Bunun için yazmak ne kadar farklıydı?
&Nbsp; Bir kitap yazmak binlerce minik gözlemi Bir araya getirip onları bir araya getirmektir. Belki de, daha derin bir alt akıntıyı da düşünmek. Bu küçük ayrıntıları & nbsp; kesinlikle & nbsp; doğru bir şekilde & nbsp; almalısınız. Öfkeli bir siyasi kitap yazmak& nbsp;Daha kolay ve sevgi ve ölüm içeren insanların & nbsp; özel alanları arasında gidip gelmek daha zor. Belki de bu yüzden siyaset yerine aşk üzerine& nbsp;romanlar okuyoruz. Kitap okumak ve film izlemek – sanat bize kendi zihnimizde bir kelime hazinesi verir. Bu kitabı konu olarak sevgi ve yalnızlıkla yazmak benim için zordu.
Yaratıcı dünya romanda büyük bir rol& nbsp;oynar. Kitapta bir sanatçı var ve sonra hikayedeki tüm büyüleyici kadınlar. Babasına bakan bir kızı var. Hangi anı yaratmak en zor olanıydı?
Özel anlar hakkında yazmak en zordur. Tarihi çeşitli nesillerden takip ediyor ve modernitenin bizi sevgi ve yalnızlığın manevi meselelerinde nasıl etkilediğini düşünüyoruz. Yani, bu kitapta, Sunny ve Sonia aşklarının ve romantizmlerinin kendilerine ait olmadığını keşfederler. Çevrelerindeki hikayelerden (& nbsp;ebeveynleri& nbsp;ve büyükanne ve büyükbabaları) ve kozmopolit yaşamlarında hissettikleri yer değiştirme duygusundan, bir yerden diğerine, paralel olan eski neslin yerinden olma duygusu.& nbsp; Yani, & nbsp; yazdıklarımın çoğu çocukluk gözlemlerime dayanıyor. Bu karakterleri ve anları oluşturmak çok ilginçti.
Yalnızlığa biraz damgalanma eklenmiştir. Bu kitaptaki yalnızlık türlerinden bahsedebilir miyiz?
Sonia ve Sunny arasındaki bu uzun çözülmemiş romantizmi ve Hindistan ile bizim, Meksika, Avrupa gibi diğer ülkeler arasında büyük dünyada olan kozmopolit Kızılderilileri yazmaya karar verdiğimde, Fikrinin kapsamını genişletebileceğimi anladım.& nbsp; & nbsp; & nbsp; & nbsp; & nbsp; & nbsp; & nbsp; & nbsp; & nbsp; & nbsp; & nbsp; & nbsp; & nbsp; & nbsp; & nbsp; & nbsp; & nbsp; & nbsp; & nbsp; & nbsp; & nbsp; & nbsp; & nbsp; & nbsp; & nbsp; & nbsp; & nbsp; & nbsp; & nbsp; & nbsp; yalnızlık& nbsp;ve bunu duygusal terimlerle değil, entelektüel terimlerle düşünün ve bir toplum arasındaki tüm güç bölünmelerini düşünün. Bunların hepsi bir çeşit yalnızlık& nbsp;ama ben onun güzel tarafını da göstermek istedim. Yalnız olmanın utanılacak bir yanı yok. Aynı zamanda rızık olabilir.Savaş bittikten sonra gelen barış olabilir. Bu kararlı bir şekilde zorlu dünyada& nbsp;sürekli kavganın olduğu yerde, aslında bir kimlik duygusu aradığımızı hatırlamak önemlidir. bu gerektirir belirli bir & nbsp;& nbsp; bir tür yalnızlık.
Kitaptaki bazı önemli küresel siyasi olaylara değindiniz. Onlar da dahil olmak üzere üzerine nasıl karar verdiniz? Bu olaylar kitaptaki karakterleri ve dünya görüşlerini nasıl şekillendiriyor?
Bu yılları kitapta olaylar olduğunda bu yüzden Onları dahil etmek zorunda kaldım. O siyasi olaylardan ve bunları yaşayan karakterlerden bahsetmek istedim. Dini isyanlar sırasında Hindistan’da büyüdüm. O konuşmaları hatırlıyorum. 11 Eylül (2001) olayı sırasında ABD ‘deydim ve bunun ne kadar önemli olduğunu. Bunun tam tersi değil, sanat uğruna siyaset olarak düşünülmesi ve örneklerin hikayedeki karakterleri nasıl etkilediği konusunda çok bilinçliydim. (Yalnızlık sonia ve Sunny’den).
20 yıl sonra yeni bir kitapla geri döndün. Şöhretle olan ilişkiniz nedir?
Ben özel bir bireyim. Bence … o gözlerini üzerinizde kaybettiğinizde, bu, çalışabildiğiniz zamandır.
Hangi yazarlar yazı tarzınızı etkiledi?
&Nbsp;Milan Kundera& nbsp;’dan çok ilham alıyorum.
