Pakistan’daki güvenli evlerinde Şeyh ve ailesi, komşularının Afgan ana dillerine kulak misafiri olmaması için seslerini alçaltmaya çalışıyor.
Ama Bob Dylan’ın “The Times They Are a-Changin ‘” şarkısını istediği zaman çıkarabilir ve hiç kimse bunun saklanmakta olan 15 yaşındaki bir mülteciden geldiğini tahmin edemez.
afp’ye kız kardeşi ve diğer genç grup arkadaşlarıyla birlikte “Mutfakta ses çok iyi” dedi.
Şimdiye kadar Şeyma, New York’taki yeni evinin akustiğini test ediyor olmalıydı.
Ancak ailesinin planlanan Şubat uçuşundan önce, ABD Başkanı Donald Trump mülteci kabullerini süresiz olarak askıya aldı ve İslamabad’dan uçmaya hazır olan yaklaşık 15.000 Afgan’ı karaya oturttu.
Şehirde diğer Batılı ülkelere taşınmak için binlerce kişi daha bekliyor, ancak mültecilere yönelik küresel duyarlılığın değişmesi şanslarını azalttı ve onları uzun zamandır karşılamalarını tükettikleri Pakistan’ın yeniden sınır dışı edilme riski altına soktu.
Kızlar ve kadınlar için bu olasılık özellikle yıkıcıdır: dünyada onları çoğu eğitim ve işten men eden tek ülkeye dönüş.
Şeyma’nın 19 yaşındaki grup arkadaşı Zehra, “Kendimizi saklamak için ne gerekiyorsa yapacağız” dedi.
“Bizim gibi kızlar için Afganistan’da gelecek yok.”
-‘Geçiş kampı değil’ –
Taliban’ın 2021’de iktidara gelmesinden sonra, on binlerce Afgan, mülteci ve sığınma başvurularını genellikle yetkililerin tavsiyesi üzerine Batı elçiliklerine kaydetmek için komşu Pakistan’a gitti.
Birçoğu ABD liderliğindeki NATO güçleri veya Batılı STK’lar için çalışırken, diğerleri aktivist, müzisyen veya gazeteciydi.
Dört yıl sonra, çoğunlukla başkent İslamabad’da veya eteklerinde binlerce kişi hala bekliyor ve umutsuzca elçiliklerden birinin yerinden kalkıp onlara güvenli bir sığınak sunacağını umuyor.
Son haftalarda yüzlerce kişi tutuklandı ve sınır dışı edildi ve AFP görüşülen kişilere korumaları için takma adlar verdi.
Bir Pakistan hükümet yetkilisi afp’ye anonimlik koşuluyla “Bu belirsiz bir geçiş kampı değil” dedi.
Pakistan’ın, Batılı ülkelerin hükümete onları yeniden yerleştireceklerine dair güvence vermesi durumunda bekleyen davaları olan Afganların kalmasına izin vereceğini söyledi.
“Birden fazla son tarih kabul edildi, ancak onurlandırılmadılar” diye ekledi.
– Mucizevi müzik –
Genç müzisyenler Kabil’de, şu anda Afganistan, Pakistan ve Amerika Birleşik Devletleri’ne dağılmış olan kızlar için kar amacı gütmeyen bir müzik okulunda gitar çalmayı öğrendiler.
Pakistan’daki dört kişiden biri olan Zahra, “Müziğimizi sesi olmayanlar için, özellikle Afganistan’ın kızları ve kadınları için kullanmak istiyoruz” dedi.
Okul, Kabil’in önceki ABD destekli hükümeti altında, NATO birliklerinin yanında yabancı fonlu girişimlerin çoğalmasıyla açıldı.
Sosyal tabuların üstesinden gelen Şeyma ve kız kardeşi Laylama, çocukların sokaklardan çıkıp gitar pratiğine girmelerine yardımcı olan Amerikalı eski bir arena rockçısının okul sonrası derslerine katıldı.
10 Kardeşten biri olan Laylama, aileyi desteklemek için ayçiçeği tohumu sattı. Gerçek şeyle karşılaşana kadar telsizsiz bir plastik gitara değer vermişti.
“Müzik hayatımızı gerçekten değiştirdi” dedi.
Ancak Batı müziğini İslam karşıtı gören Taliban hükümetinin intikamından korkan Laylama’nın babası gitarını yaktı.
16 yaşındaki afp’ye “Bütün gece ağladım” dedi.
‘Sert önlemler’
ABD’ye mülteci statüsü başvurusu yapmak için Nisan 2022’de Pakistan’a kaçırıldıklarından beri, Şeyh ve grup arkadaşları dört kez taşınmak zorunda kaldılar ve daha derine saklanmak zorunda kaldılar.
Dışişleri Bakanlığı’nın Afgan Yer Değiştirme Çabaları Koordinatörü’nden eski bir personele göre, Pakistan’ın 2023’teki baskısının başlangıcında, ABD büyükelçiliği hükümete boru hattında bağışlanması gereken Afganların bir listesini verdi.
Bu ofis ve sunduğu korumalar Trump yönetimi tarafından ortadan kaldırıldı.
Savunuculuk koalisyonu #Afghanevac’tan Jessica Bradley Rushing, “Bu mültecileri belirsizlik içinde bırakmak sadece keyfi değil, zalimce” dedi.
Uluslararası Kriz Grubu analisti Ibraheem Bahiss, Pakistan’ın “Yasadışı Yabancılara Geri Dönüş Planını” mültecileri içerecek şekilde genişletirken, terörle mücadele kampanyasında yabancı ortaklar üzerinde kaldıraç arıyor olabileceğini söyledi.
AFP’YE verdiği demeçte, “Bunlar sadece Taliban hükümetine baskı yapmak için değil, aynı zamanda uluslararası topluma çok ciddi olduklarını göstermek için de gerçekten sert önlemler” dedi.
Kızlar için her gün, kapıyı çalmanın onları geri göndereceği korkusunu getirir.
Dışarıda, Afgan mahallelerindeki cami hoparlörleri göçmenlerin gitmesini emrederken, mülteciler evlerinden veya iş yerlerinden veya sokaktan alınıyor.
Endişelerini gidermek için kızlar, şafaktan namaza kadar sıkı günlük rutinleri sürdürürler.
Coldplay’in “Arabesk” in Farsça bir versiyonunu ve Imagine Dragons’ın “Believer” üzerine bir riffini prova ediyorlar.
Ayrıca YouTube videoları aracılığıyla ingilizce pratik yapıyorlar ve “Frankenstein” okuyorlar.
“Özellikle çocuklar için her zaman evde kalmak normal değil. Doğada olmalılar, “dedi Zehra.
“Ama Afganistan’a geri dönmek mi? Bu korkunç bir fikir.”
