Cuma günü saat 4.25’te ilk gösteriler için sinema salonlarına gelen yaş gruplarındaki insanlarla, merhum Assam kültür ikonu Zübeyde Garg’ın son filmi ‘Roi Roi Binale’ (Gözyaşları İçinde Bekledim), Assam’da olağanüstü duygu sahnelerini tetikledi.
19 Eylül’de Singapur’da trajik bir kazada 52 yaşında vefat eden efsanevi Assam şarkıcısı, söz yazarı, besteci ve aktörün rüya projesi ‘Roi Roi Binale’, Assam’da 25 milyon INR toplayarak açılış günü gişe rekorunu kırdı.
Dikkat çekici bir şekilde, eyalet çapındaki tüm biletler 15 Kasım’a kadar rezerve edildi.
Son yolculuğu Guwahati’deki 1,5 milyon kederli insanı sokaklara döken Zubeen’e bir saygı işareti olarak Assam’daki tiyatrolar, ‘Roi Roi Binale’ye yer açmak için Bollywood ve Güney Hindistan filmlerinin tüm gösterilerini iptal etti.
Şarkıcının kör bir müzisyen olarak başrol oynadığı müzikal drama, Cuma günü Hindistan’daki tüm büyük şehirlerde de tiyatroya çarptı.
Assam’da gözü yaşlı insanlar, sevdikleri yıldızı son bir kez gümüş perdede izlemek için tiyatroları dolaştı.
Bunların arasında yerel bir kör okuldan görme engelli 40 çocuktan oluşan bir grup vardı. Öğrencilerden biri, ”Zubeen şarkılarıyla büyüdük” dedi. “Buraya müziğini hissetmeye geldik.”
Türünü tanımlayan müziği ve sayısız hayırsever eylemiyle Zubeen, Assam kalbinin en derin iplerini çekti.
Ölümünden 40 günden fazla bir süre sonra, binlerce yaslı, şarkıcının 23 Eylül’de tam devlet onuruyla yakıldığı Guwahati’nin eteklerinde küçük bir köy olan Kamarkuchi’yi hala kalabalıklaştırıyor.
Doğal olarak, Roi Roi Binale şimdi Assam’da bir duygu çığına yol açtı.
Guwahati merkezli bir televizyon gazetecisi olan Preety Priyadarshinee, genellikle bir gösteriden sonra yorum yapmak için sinemaseverlere yaklaşır.
Ancak Priyadarshinee, ulusal televizyon kanallarından muhabirler Cuma günü Guwahati’deki bir sinema salonunun dışında bir yorum yapmak için ona yaklaştığında kelimelere kapılmıştı.
“Assam film endüstrisi hiç böyle bir şey görmemişti – insanlar ilk gösteri için sabahın dördünde tiyatrolara geliyorlar. O kadar çok kişi bu kadar erken sırada duruyor ki … ne izlemeye geldiklerini bile bilmiyorum, ”dedi Priyadarshinee gözyaşlarını tutmakta zorlanırken.
“Belki de onu son bir kez görmek istediler — şarkı söylediğini, parmaklarını klavyede mırıldandığını görmek için. Çok duygusal.
“Assam halkının onun gittiği gerçeğini asla kabul edeceğini sanmıyorum. Hala inkar ediyoruz. Ve belki de, Assam’da yaşamın devam etmesi için, bu inkar içinde yaşamaya devam etmeliyiz — Zubeen’in hala bizimle olduğu.”
Yatırım Getirisi Binale Nedir?
Roi Roi Binale, 1998 albümünde yer alan bir Zübeyr klasiğiydi, Sobdo (Kelimeler). Assamlı bir film yapımcısı olan Sasanka Samir, Khaleej Times’a verdiği demeçte, ”Bu şarkı aracılığıyla Assam’daki ölümcül ayrılıkçı hareketlerden duyduğu endişeyi dile getirmişti” dedi. “Ancak romantizm ve özlem tonları da olan şarkıda duygular çok karmaşıktı.”
Şarkıdan ilham alan Zubeen, 2004 yılında müzikal bir drama için hikayeyi yazmaya başladı. İddialı proje sonunda Cuma günü gün ışığını gördü – ancak Zubeen filme olan sevginin dökülmesini göremedi.
“Bu film biletlere eşi görülmemiş bir talep gördü. Bazı tiyatrolarda ilk gösteriler sabah 4.25’te yapıldı ”dedi Samir.
“Henüz bir onayımız yok, ancak muhtemelen Hint sinemasında bir rekor. Sanırım Hindistan’daki en eski gösteri için önceki rekor sabah 6’ydı.
“İnsanlar film için gelmiyor; hepsi Zubeen için. Tiyatrolarda böyle duygusal sahneler görmemiştik.”
Duygusal olarak zorlayıcı
Assam’daki insanlar artık tiyatrolarda duygusal bir roller coaster yaşarken, post prodüksiyon çalışmalarını tamamlamak ekip için duygusal olarak en zorlu görevdi.
Zubeen’in Singapur gezisinden sonra post prodüksiyon çalışmalarını denetlemesi planlanıyordu. Ancak zamansız ölümü, ekibin geri kalanını tırmanacak bir dağla bıraktı.
‘Ghajini’, ‘Sawariya’ ve ‘Robot’ (Tamilce’de ‘Enthiran’) dahil olmak üzere birçok ünlü Hint filminde çalışan ünlü bir Assam ses tasarımcısı olan Amrit Pritam, ‘Roi Roi Binale’nin hayatının en zorlu projesi olduğunu itiraf etti.
“Filmin tamamı müzikal. Ve Zubeen başrolü oynadığından beri – kör bir şarkıcı – onu sürekli ekranda izliyor, sahne alıyor, şarkı söylüyor, her notayı hissediyorsunuz. Bu, hepimiz için duygusal olarak çok zorlayıcı hale getirdi. Muhtemelen bir ses tasarımcısı olarak kariyerimin en zor projesiydi, “dedi Pritam Khaleej Times.
Şarkıcı Assam’da bir ev ismi olmadan önce Zubeen’i tanıyan Pritam, tiyatrolarda kontrolsüz bir şekilde ağlayan hayranlardan 90 yaşındaki büyükannesini taşıyan bir adama ve bir sabah şovuna kadar inanılmaz sahnelere şaşırmıyor.
Mumbai merkezli ses tasarımcısı, ”Zubeen’in onlar için ne anlama geldiği için ağlıyorlar” dedi. “Filmin sonlarına doğru Roi Roi Binale adlı başlık şarkısı büyülü sesiyle çaldığında insanları derinden etkiliyor. Tiyatrodan çıktıklarında çoğu gözyaşlarını tutamıyor.”
