Soru: Ben bir Asya ülkesinden çalışan bir bayanım. Burada yalnız yaşıyorum ve kocam kendi ülkesinde. Kişisel farklılıklar nedeniyle whatsapp’ta sesli bir notla bana boşanma gönderdi. Lütfen BAE yasasının whatsapp’ta boşanma hakkında ne söylediğini bana bildirin.
Cevap: Sizin ve kocanızın Müslüman olduğunuz ve daha önce kocanızın BAE’de ikamet ettiği varsayılmaktadır.
Ayrıca, kocanız tarafından ilan edilen boşanmayı kabul etmek niyetinde olduğunuz varsayılmaktadır.
BAE’de boşanma, evlilik sözleşmesinin bir kocanın iradesiyle böyle bir ayrılığı gösteren kelimelerle feshedilmesi olarak tanımlanır.Bu, Birleşik Arap Emirlikleri’nin Kişisel Statü Yasası’nın 53. Maddesi uyarınca, “Boşanma, evlilik sözleşmesinin kocanın iradesi ile onu belirten kelime ile feshedilmesidir. Bu kelimelerin iki türü vardır:
1. Açıkça, boşanma kelimesi veya bunun bir türevi olan.
Mecazi olarak, bu, kocanın boşanmak istemesi durumunda boşanma veya başka bir şey anlamına gelebilecek bir kelimedir.”
BAE’de boşanma, bir kocanın bunu karısına konuşarak veya yazılı olarak telaffuz etmesi durumunda tanınır. Bu, Birleşik Arap Emirlikleri’nin Kişisel Statü Yasası’nın 54 (1) maddesi uyarınca, “Boşanma, koca tarafından herhangi bir yolla konuşma veya yazma yoluyla ve eğer ikisini de yapamazsa, anlaşılır bir işaretle telaffuz edilir.”
Ancak boşanmanın ilanından itibaren 15 gün içinde bir kocanın boşanmayı yetkili mahkemede belgelemesi gerekmektedir. Bu, BAE Kişisel Statü Yasası’nın 58 (1) maddesi uyarınca“ “Koca, boşanmayı, meydana geldiği tarihten itibaren en fazla (15) on beş gün içinde yetkili mahkeme huzurunda belgeleyecektir ve bu, eşin dava açma hakkına halel getirmez. boşanmayı kanıtla.”
Bir kişi, eşinin Birleşik Arap Emirlikleri’nde ikametgahı olmamasına rağmen, eşine karşı hukuki veya kişisel bir dava açabilir. Bu, BAE Kişisel Statü Yasası’nın 4 (2) maddesi ve BAE Medeni Usul Kanunu’nun 20 (4) maddesi uyarınca, aşağıdaki gibidir:
BAE Kişisel Statü Kanununun 4 (2) Maddesi – Eyalette İkametgahı Olmayan Bir Yabancıya Karşı Açılan Davalarda Mahkemelerin Yeterliliği
“Dava, bir evlilik sözleşmesini iptal etme veya iptal etme veya boşanma veya reddetme talebiyle ilgiliyse ve dava, ikametgahı veya ikametgahı olması koşuluyla, devlet vatandaşı bir eş veya devlet vatandaşlığını kaybetmiş bir eş tarafından açılmışsa. eyalette ikamet veya ikamet yeri veya devlette ikametgahı veya ikametgahı olan bir eşin, kocanın karısını terk edip ikametgahını veya ikametgahını veya yurt dışında çalışma yerini yapması şartıyla, devlette ikametgahı, ikametgahı veya çalışma yeri olan kocasına karşı dava açması halinde, devletten sınır dışı edilmiş veya yurt dışındaki ikametgahı bilinmiyorsa.”
BAE Medeni Usul Kanunu’nun 20 (4) maddesi
“Mahkemeler, aşağıdaki durumda Eyalette ikametgahı veya ikametgahı olmayan bir yabancı üzerinde yargı yetkisine sahip olacaktır:
– Eyalette ikamet yeri olan bir eş tarafından, orada ikamet yeri olan kocasına karşı yasal işlem başlatılırsa”.
Ek olarak, Birleşik Arap Emirlikleri’nde noter tasdikli bir yabancı belge uygulanabilir. Bu, Birleşik Arap Emirlikleri Medeni Usul Kanunu’nun Yabancı Kararların, Emirlerin ve Belgelerin Uygulanmasının 4. Bölümü kapsamındaki 224. Maddeye uygundur.,
“1. Yabancı bir ülkenin Mahkemelerince tasdik edilmiş noter tasdikli belge ve Kompozisyon Muhtırasının, o ülkenin kanunlarında belirtilen aynı şartlarda, Eyalette düzenlenen benzer belgelerin uygulanması için Eyalette icra edilmesine karar verilebilir.
2. Bu Maddenin (1) inci Maddesindeki icra emri başvurusu, bu Kanunun [222]nci Maddesinin (2) nci Fıkrasında öngörülen usul ve şartlarla İcra Hakimine sunulan dilekçe ile istenir. Belgenin veya muhtıranın uygulanabilirliğine ilişkin koşulların, noter tasdikli veya tasdikli olduğu ülkenin yasalarına uygun olarak yerine getirildiği ve devletteki ahlak veya kamu düzenine aykırı hiçbir şey içermediği tespit edilene kadar icra emri verilemez.”
Yukarıdakilere dayanarak, kocanız tarafından BAE dışında WhatsApp üzerinden sesli notlar yoluyla telaffuz edilen boşanma, yukarıda belirtilen BAE yasası hükümlerinde belirtilen testleri yerine getirmesi durumunda geçerli olabilir. Birleşik Arap Emirlikleri dışında bulunan kocanız tarafından beyan edilen boşanma konusunda fikir birliğiniz varsa, aynı durum kendi ülkesinde geçerli bir prosedürse, size gönderilen WhatsApp üzerinden sesli notların içeriğini doğrulayan noter tasdikli bir belge almasını isteyebilirsiniz. Bundan sonra, söz konusu belge kocanızın ülkesindeki BAE büyükelçiliği tarafından onaylandıktan sonra, BAE’deki Dışişleri Bakanlığı tarafından onaylanmalıdır. Bu prosedürün tamamlanmasının ardından, yukarıda belirtilen boşanma onay belgesini yasal olarak tercüme etmeniz ve BAE’deki Adalet Bakanlığı’ndan onaylamanız gerekir.
Bu konuda daha fazla açıklama için, BAE’de çalışan bir hukuk müşavirinden hukuki tavsiye alabilir veya bu konuda daha fazla açıklama almak için BAE’de bir Kişisel Statü Mahkemesine başvurabilirsiniz.
Ashish Mehta, Ashish Mehta & Associates ‘in kurucusu ve Yönetici Ortağıdır. Dubai, Birleşik Krallık ve Hindistan’da hukuk uygulama yetkisine sahiptir. Firmasının tüm detayları: www.amalawyers.com . Okuyucular sorularını şu adrese e-posta ile gönderebilir: news@khaleejtimes.com veya onları Legal View, Khaleej Times, Posta Kutusu 11243, Dubai’ye gönderin.
