Netflix ve telenovelaları unutun. Komünist Küba’da, birçok insan günlük drama düzeltmeleri için hala mütevazı radyoya yöneliyor.
Seksen yıl önce, bir Küba radyo dizisi “El Derecho de Nacer” (“Doğma hakkı”), kızının evlilik dışı hamile kalmasının onursuzluğunu örtbas etmeye çalışan zengin bir Havana patriği hikayesiyle anında hit oldu.
Latin Amerika’daki dinleyicilerin gözyaşlarını boğan ve daha sonra bir filme dönüştürülen dizi, bölgenin son derece popüler telenovelalarının şablonunu oluşturdu.
Ancak Küba’da radyo oyunlarıyla, özellikle de dönem yapımlarıyla olan aşk ilişkisi, TV ve yayın platformlarının ortaya çıkmasına katlandı.
Bugünlerde mutlaka dinlenmesi gereken sabun, her gün sabahın ortasında Küba’nın en sevilen dizilerinin çoğunu üreten kendi kendini tanımlayan “mutluluk istasyonu” Radio Progreso’da yayınlanan “Amores en Subasta” (Müzayede aşkı).
20. Yüzyılın başında Havana’da geçen dizi, Küba’nın yüksek sosyetesiyle ilgili sulu dedikodularla her gün işverenlerini eğlendiren zengin bir ailenin hizmetçisi etrafında dönüyor.
Doğuştan kör olan 54 yaşındaki bir dinleyici olan Alexis Castillo, doğu Havana’daki evinde her gün müzik yapıyor.
Afp’ye küçük transistörünü tutarak “Sanki o dönemde yaşıyormuşum gibi” dedi.
Şehrin diğer ucunda, 82 yaşında bir emekli olan Milvia Lupe Levya, yasadışı işlerin ve Küba soylularının diğer talihsizliklerinin hikayelerini de dinliyor.
Oğlunun “yaklaşık 20 yıl önce” Meksika’dan getirdiği radyosu yaşla birlikte tıslıyor ve çatırdıyor, ancak “karakterler ve performanslar beni büyülüyor” dedi.
Levya’ya göre sabun, adadaki günlük yaşamdan kaçış sağlıyor.
“Kendimi dünyanın kraliçesi gibi hissediyorum!”dedi.
Radyo dizileri genellikle sosyal temalara değinir.
Portekizce çevirisi sayesinde Brezilya da dahil olmak üzere Latin Amerika’da sadık bir takipçi kazanan “El Derecho de Nacer” de rezil anne adayının kurtarılmasına siyah bir dadı gelir.
Toplumsal eşitsizlik ve ayrımcılık aynı zamanda Havana’nın devrim öncesi aristokrasisinin entrikalarını araştıran “Amores en subasta” nın temel motifleridir.
Castillo, bu tür yayınların evde oturan annelerin veya örgün eğitimi az olan kişilerin eğlencesi olduğu fikrini reddetti.
“Radyo sabunlarının hepsi hıçkıran ve mutlu sonla biten melodramlar değil” diye savundu.
“Birçoğu doğası gereği tarihi ve biyografik ve size bir şeyler öğretiyor” dedi ve “iyi yazılmış” bir romantizme olan düşkünlüğünü itiraf ederken.
Radio Progreso’nun kayıt stüdyosunda, zaman 1950’lerde bir yerlerde durmuş gibi görünüyor.
Bir grup oyuncu mikrofonun önünde bir daire içinde durur ve senaryoları siyah bir ekrandan okurken karakterlerini canlandırır.
76 yaşında zarif beyaz saçlı Nilas Sanchez’in kemerinin altında yarım asırlık stüdyo oyunculuğu var.
Akış devrimine rağmen, radyo oyunlarının Küba’da uzun yıllar dinleyici kaldığına inandığını söyledi.
Sanchez, “Küba’nın radyo ve radyo dramalarını dinleme konusunda güçlü bir geleneği var” dedi.
“Amores en subasta” nın sanat yönetmeni Yumary Cruz, radyo sabunlarının babası “El Derecho de Nacer” senaristi Felix B. Caignet’in tarifine yemin ediyor.
“Gözyaşları, fısıltılar ve sonsuza dek ertelenen mutluluk hala çok etkili” dedi.
Ancak stüdyonun dolgulu duvarlarının içinde bile ülkenin günümüzdeki ekonomik ve enerji krizleri keskin bir şekilde hissediliyor.
Saatlerce süren tekrarlanan elektrik kesintileri karşısında enerji tasarrufu sağlamak için – Karayip adası iki ayda ülke çapında üç elektrik kesintisi yaşadı – stüdyoda klima yasaklandı, bu da oyuncuların ter içinde sırılsıklam repliklerini yaptıkları anlamına geliyor.
Cruz, 1959 devriminden bu yana en büyük yurttaş çıkışını yaşayan Küba’yı birçok aktörün terk etmesinden de yakınıyor.
Bu arada türün sevgilileri, günlük drama çekimlerinin elektrik kesintilerinden mahrum kalmaktan homurdanıyor.
Web tabanlı bir oynatma hizmetinin yokluğunda, teknoloji meraklısı Castillo, “Amores en Subasta” nın her bölümünü kaydeder ve ülke çapındaki dinleyicilerin daha sonra dinleyebilmesi için bir WhatsApp grubuna yükler.
Ayrıca, Küba’nın içindeki ve dışındaki hayranların – Florida’daki Küba sürgünleri de dahil olmak üzere – indirebilmesi için bölümleri buluta yükleyerek bir podcast’e dönüştürdü.
“Alakart radyo,” diye şaka yaptı Cruz.
