44. Sharjah Uluslararası Kitap Fuarı’ndaki (SIBF) ziyaretçiler, bin yıldan fazla bir süre önce efsanevi hattat Ebu el—Hasan Ali İbn Hilal tarafından yazılmış bir Kuran el yazmasının faks baskısı olan islam sanat tarihinin bir parçasını görme şansına sahip oluyorlar.
Güzel bir şekilde çoğaltılan el yazması, ziyaretçilerin erken Arap kaligrafisinin hassasiyetine ve güzelliğine tanık olabileceği Tahran’dan Safir Ardehal kioskunda sergileniyor.
Safir Ardehal’den Hamed Deshdashti, ”Bu, bilinen bir el ile yazılmış en eski eksiksiz Kuran el yazmalarından biridir” dedi. “Bu, aslen İbnü’l-Bawwab tarafından MS 391’de, MS 1000 civarında yazılmış olan Kuran’ın bir faksıdır. Orijinal kopya, İrlanda’nın Dublin kentindeki Chester Beatty Kütüphanesi’nde güvenli bir şekilde korunmaktadır. Onu özel yapan şey, İbnü’l-Zevce’nin sadece bir hattat olmaması — Arapça yazıyı mükemmel orantılı ve manevi güzellikte bir sanata dönüştürmesidir.”
Orantı şaheseri
Deshdashti, Kuran’ın İbnü’l-Bawwab’ın rafine ve mükemmelleştirdiği bir üslup olan naskh alfabesiyle yazıldığını açıkladı. Her sayfada düzgün harflerle, eşit aralıklarla ve sabit vuruşlarla 16 satırlık düzgün dengelenmiş metin bulunur. “Bu Kuran’da, her harfin kendi alanı içinde nasıl nefes aldığını görebilirsiniz” dedi. “İbnü’l-Zevc, güzelliğin dengede olduğuna inanıyordu — her eğri, her nokta uyum ve ritmi takip ediyor.”Kufi gibi kare ve köşeli olan önceki Kuran yazılarının aksine, İbnü’l-Bawwab’ın naskh tarzı akışkanlığı ve okunabilirliği tanıttı. “Çizgileri şiir gibi akıyor. Bu yüzden günümüz Arap kaligrafisi, baskıdan tasarıma, bin yıldan fazla bir süre önce yarattığı kurallara hala uyuyor.”
Bir adam tarafından yazılmıştır Deshdashti, Chester Beatty Kuran’ın muhtemelen tamamen İbnü’l-Bawwab’ın kendisi tarafından yazıldığını ve süslendiğini ekledi. Sadece ayetleri kopyalamakla kalmadı, aynı zamanda altın süslemeleri ve bölüm başlıklarını da tasarladı. “Mükemmeliyetçiydi. Yazı, altın varak, çiçek bordürleri – hepsi aynı elden geliyor gibi görünüyor “dedi.
Hattat, kurum ve Arap zamkından yapılmış doğal mürekkep ve kesin bir açıyla kesilmiş bir kamış kalemi (kalam) kullanarak tek bir vuruşta ince ve kalın çizgiler oluşturmasına ve yazmasına izin verdi. Metin parşömen kağıdına yazılmıştır – hayvan derisinden yapılmış pürüzsüz bir yüzey, el yazmasının yüzyıllarca korunmasına yardımcı olmuştur.
“Ziyaretçiler için bu faks eski bir kitaptan daha fazlasıdır. Tarihe ve ustalığa açılan bir pencere. Burada gördüğünüz şey saf insan becerisidir, hiçbir makine mürekkep, çizgi ve inanç arasındaki uyumu yeniden üretemez “dedi.
İbn el-Bawwab’ın orijinal Kuranı, Chester Beatty Kütüphanesi’nde sıkı koruma altında tutulan islam medeniyetinin en büyük hazinelerinden biri olmaya devam ediyor. “Ama onun kopyasının burada Sharjah’da olması da aynı derecede değerli. Bize Müslüman zanaatkarların parlaklığını ve sanatlarının dünyaya nasıl ilham vermeye devam ettiğini hatırlatıyor ”dedi.
