Şimdiye kadarki en yüksek hasılat yapan animasyon filmi olan Çin filmi Ne Zha 2, evrensel olarak yankılanan hikaye anlatımı, efsanevi ihtişamı ve son teknoloji görsel ustalığıyla izleyicileri büyüleyerek Orta Doğu’daki sinemalarda gösterime başladı.
15 Temmuz’daki Dubai galasında, hem ingilizce hem de Arapça altyazılı Çince olarak sunulan modern animasyonu deneyimlemek için yaklaşık 200 sinemasever bir araya geldi.
Muhammed El Mübarek, iki çocuğu coşkulu bir başparmak kaldırırken, ”Hollywood’un standartlarını bile aşan inanılmaz görseller gördüm” dedi. “Umarım global gişede 1 numara olur. Çince anlamamama rağmen altyazılar hikayeyle tam olarak ilgilenmeme yardımcı oldu.”
17 Temmuz’dan itibaren standart Arapça’yı Suudi, Mısır ve diğer bölgesel lehçelerle harmanlayan Arapça dublajlı bir versiyon, BAE’deki sinemalara ulaştı.
”Bu gerçekten aile dostu bir film,” diyen Mübarek, filmi Arapça versiyonuyla çocuklarıyla tekrar izlemeyi planladığını da sözlerine ekledi. “Olay örgüsüne daha derinden odaklanabiliriz.”
Ne Zha 2 saygın bir koruyucu tanrı olan sevilen mitolojik figür Nezha’dan alınmıştır. Senaryosu, Taocu ve Budist tanrı ve şeytan kavramlarını ören en eski büyük edebi eserlerden biri olan 16.-17. yüzyıl klasiğinden uyarlanmıştır.
Ne Zha 2 şimdiden üç tarihi başlık aldı: Gelmiş geçmiş en yüksek hasılat yapan animasyon filmi, dünya çapında herhangi bir türün en yüksek hasılat yapan beşinci filmi ve en çok kazanan ingilizce olmayan film.
Ocak ayındaki Bahar Şenliği tatilinde büyük ekrana geldiğinden beri çok sayıda gişe rekoru kırarak tek bir pazarda 1 milyar dolar hasılat yapan ilk film oldu. Küresel gişede 2,2 milyar dolar kazandı.
Çince okuyan bir genç olan Munzer Al Malkani, arkadaşlarının tüm yıl boyunca övdüğünü duyduktan sonra filmi merakla beklediğini söyledi.
“Ne Zha 2 kesinlikle yüksek standartlardadır. Ne Zha 3 izlemek için sabırsızlanıyorum. Mümkünse, eğer şansım olursa, Çin’i ziyaret etmeyi ve görkemli manzarasını şahsen görmeyi çok isterim.”
Çin’in Dubai Başkonsolosu Ou Boqian, “Filmde şöyle bir replik var: ‘Kaderimi cennet değil kendi ellerim belirler’. Bu, Çin ruhunu, kadere boyun eğmeyi reddetmeyi, BAE’nin paylaştığı bir değeri mükemmel bir şekilde somutlaştırıyor. Umarım film Çin kültürüne daha fazla ilgi uyandırır.”
PBA Entertainment of Dubai tarafından dağıtılan ve Çin büyükelçilikleri, konsoloslukları ve kültür merkezleri tarafından desteklenen filmin prömiyeri geçen ay Suudi Arabistan’da yapıldı ve bu ay Bahreyn, Umman, Kuveyt ve Katar’da da izlendi.
—em> – Bu makale, basılı olarak yayınlanan China Watch adlı tanıtım özelliğinin bir parçasıdır.
